1
00:00:14,880 --> 00:00:17,880
{\an8}SÉMINAIRE DE DÉCONSTRUCTION DE LA MASCULINITÉ
2
00:00:17,960 --> 00:00:20,160
- C'est incroyable.
- Merci.
3
00:00:20,240 --> 00:00:22,360
- Détruire le patriarcat ?
- Oui.
4
00:00:22,440 --> 00:00:25,320
- Patrick, hé ! Ô !
- Difficile à croire.
5
00:00:25,400 --> 00:00:27,520
Nous sommes venus vous parler.
6
00:00:27,600 --> 00:00:28,760
Êtes-vous un fan inconditionnel ?
7
00:00:28,840 --> 00:00:30,960
Nous sommes déconstruits, mais il y a des questions.
8
00:00:31,040 --> 00:00:33,840
Avez-vous déjeuné ? Envie de manger des sardines ?
9
00:00:35,000 --> 00:00:36,720
Un t-shirt sympa. Le vendez-vous ?
10
00:00:44,040 --> 00:00:46,320
Remarques suggestives ou commentaires sexistes ?
11
00:00:46,400 --> 00:00:47,680
On l'appelait sexy.
12
00:00:48,200 --> 00:00:49,920
Un baiser ou un câlin indésirable ?
13
00:00:50,000 --> 00:00:53,240
- Les pieds de Pedro ont été touchés.
- Le patron a demandé un massage.
14
00:00:53,320 --> 00:00:55,840
Il a mis son pied sur celui de Pedro.
15
00:00:56,440 --> 00:00:58,800
Flirt offensant, blagues condescendantes ?
16
00:00:58,880 --> 00:01:02,400
Il a forcé Pedro à changer de vêtements
pour que sa poitrine soit visible.
17
00:01:02,480 --> 00:01:03,720
Il ne m'a pas forcé.
18
00:01:03,800 --> 00:01:06,280
Pedro, c'est du harcèlement. Sans aucun doute.
19
00:01:06,360 --> 00:01:08,000
Il faut le signaler, non ?
20
00:01:08,080 --> 00:01:12,400
La société ne sera pas égale
si vous ignorez des insultes comme celle-ci.
21
00:01:12,480 --> 00:01:14,480
Pedro, accepte tes faiblesses.
22
00:01:15,040 --> 00:01:16,280
Accepte-le, Pedro.
23
00:01:16,360 --> 00:01:18,840
- C'est plus facile de le baiser, non ?
- Non.
24
00:01:19,360 --> 00:01:20,440
Le salaire peut augmenter.
25
00:01:20,520 --> 00:01:24,360
Relations sexuelles au travail
très risqué.
26
00:01:24,440 --> 00:01:25,800
L'avez-vous noté ?
27
00:01:25,880 --> 00:01:29,560
Ce n'est pas pareil. J'ai rencontré cette fille.
28
00:01:29,640 --> 00:01:31,560
Ne sortez pas avec des collègues.
29
00:01:31,640 --> 00:01:33,040
Nous n'avons rien fait.
30
00:01:33,120 --> 00:01:38,040
Pas encore. Mais ce n'est pas mon patron.
C'est juste un architecte. Comme moi.
31
00:01:38,120 --> 00:01:41,440
Relations horizontales
sans abus de pouvoir, ça va.
32
00:01:41,520 --> 00:01:44,440
Mais le consentement actif est essentiel.
33
00:01:44,520 --> 00:01:47,920
Bien sûr. Et qu'est-ce que c'est ?
34
00:01:48,000 --> 00:01:52,360
Les femmes doivent accepter de participer
dans les actes sexuels positifs,
35
00:01:52,440 --> 00:01:54,760
honnête, conscient,
36
00:01:54,840 --> 00:01:57,800
volontaire, sobre et durable.
37
00:01:59,480 --> 00:02:01,120
Demandez avant d'entrer.
38
00:02:01,200 --> 00:02:02,480
Écoute, Raúl.
39
00:02:02,560 --> 00:02:04,840
Il n’y a pas de quoi rire.
40
00:02:05,360 --> 00:02:08,320
Le consentement actif n’est pas le silence.
41
00:02:08,400 --> 00:02:09,840
Pas une mini-jupe.
42
00:02:09,920 --> 00:02:11,200
Pas un baiser.
43
00:02:11,280 --> 00:02:12,760
Oui, ça veut dire oui.
44
00:02:12,840 --> 00:02:14,520
D'accord.
45
00:02:16,000 --> 00:02:18,600
Regardez ça.
46
00:02:21,040 --> 00:02:23,720
Soleil andalou.
47
00:02:23,800 --> 00:02:26,480
Louis ? Vous l'avez couvert
la liaison de ta femme ?
48
00:02:26,560 --> 00:02:29,520
Oui, avec amour, dialogue,
et la thérapie coûte très cher.
49
00:02:29,600 --> 00:02:30,840
Mon mariage est en sécurité.
50
00:02:30,920 --> 00:02:32,240
Bien. Heureux.
51
00:02:32,320 --> 00:02:35,520
Écoute, cette dernière sardine est pour toi.
52
00:02:35,600 --> 00:02:38,040
- Ils sont dans une relation ouverte.
- Oui.
53
00:02:38,120 --> 00:02:40,000
Il n'a pas baisé sa femme ni personne d'autre.
54
00:02:40,080 --> 00:02:41,960
Cela n’est pas encore arrivé, mais ce sera le cas.
55
00:02:42,040 --> 00:02:44,600
Votre état d’esprit est faux.
Prenez-vous toujours des injections de testostérone ?
56
00:02:44,680 --> 00:02:47,080
Cette relation ouverte, c'est comme une appartenance
57
00:02:47,160 --> 00:02:49,000
voiture électrique sans chargeur.
58
00:02:49,080 --> 00:02:50,520
Le brancher où ?
59
00:02:50,600 --> 00:02:54,400
Écoute, nouveau gars
je n'ai pas besoin de sexe pour être validé.
60
00:02:54,480 --> 00:02:55,480
C'est vrai, n'est-ce pas ?
61
00:02:56,080 --> 00:02:57,640
Accepte tes faiblesses, Luis.
62
00:02:57,720 --> 00:02:59,240
Nous n’avons pas encore parlé de Raúl.
63
00:02:59,320 --> 00:03:00,880
Mon partenaire commercial est gay.
64
00:03:00,960 --> 00:03:03,320
Je suis plus déconstruit qu'eux.
65
00:03:03,400 --> 00:03:07,160
Parfait. Je dois y aller.
Demain, j'ai un séminaire à Séville.
66
00:03:07,240 --> 00:03:08,680
Qu'allais-je dire ?
67
00:03:08,760 --> 00:03:10,280
Arrêtez de me suivre.
68
00:03:10,960 --> 00:03:12,840
Ce t-shirt est disponible sur mon site.
69
00:03:12,920 --> 00:03:16,040
Utilisez le code "Je ne m'enfuis pas,
Je me déconstruis."
70
00:03:16,120 --> 00:03:17,800
Bénéficiez de 15% de réduction.
71
00:03:17,880 --> 00:03:20,280
- Un mot ?
- Oui, un mot.
72
00:03:22,720 --> 00:03:25,640
Il a réussi.
Il a un événement de bon augure.
73
00:03:25,720 --> 00:03:27,720
Récupérons la facture, puis rentrons à la maison.
74
00:03:27,800 --> 00:03:29,840
Maintenant? Marbella à côté.
75
00:03:29,920 --> 00:03:32,440
Buvons. Nous n'allons pas à Ibiza cette année.
76
00:03:32,520 --> 00:03:34,360
Quoi? Non.
77
00:03:34,440 --> 00:03:37,360
Quelle est la différence entre prendre un train ?
16h ou 21h ?
78
00:03:37,440 --> 00:03:39,320
Enfilez un maillot de bain et allez au club de plage.
79
00:03:39,400 --> 00:03:42,120
Je ne fais plus la fête avec vous, les gars.
Ibiza est nul.
80
00:03:42,200 --> 00:03:44,120
Tu ne peux plus me tromper.
81
00:03:47,040 --> 00:03:50,400
Nous avons raté le train.
Prochain train à 21h.
82
00:03:50,480 --> 00:03:52,480
Luis, j'ai un cours de théâtre.
83
00:03:52,560 --> 00:03:55,080
Appelle ma mère. Il aime s'occuper des enfants.
84
00:03:55,160 --> 00:03:58,120
Non, il me déteste depuis notre problème.
85
00:03:58,200 --> 00:03:59,920
Mais je ne suis arrivé qu'à minuit.
86
00:04:00,000 --> 00:04:01,720
Nous parlerons à votre retour.
87
00:04:02,240 --> 00:04:03,680
Vous dormez probablement.
88
00:04:03,760 --> 00:04:05,120
Je serai réveillé.
89
00:04:07,520 --> 00:04:09,600
- Il est en colère.
- Raisonnable.
90
00:04:10,320 --> 00:04:11,880
Maintenant, nous sommes motivés.
91
00:04:11,960 --> 00:04:15,360
Si Esther se met en colère,
nous devons faire en sorte que cela en vaille la peine.
92
00:04:15,440 --> 00:04:19,360
MÂLES ALPHA
93
00:04:21,720 --> 00:04:23,160
Êtes-vous sûr qu'il n'y a pas de remède ?
94
00:04:23,240 --> 00:04:24,600
Je dois me faire opérer.
95
00:04:25,120 --> 00:04:27,280
Si tu veux être mère,
Je dois le faire maintenant.
96
00:04:27,360 --> 00:04:28,480
Qu'est-ce que tu attends ?
97
00:04:29,440 --> 00:04:31,400
Héctor, je dois y réfléchir.
98
00:04:31,480 --> 00:04:33,720
- Tu veux des enfants ou pas ?
- Et comment.
99
00:04:33,800 --> 00:04:38,120
A notre âge, la FIV est la meilleure.
Nous gagnons du temps. Plus vite...
100
00:04:38,200 --> 00:04:42,240
Je veux dire, est-ce que je veux avoir des enfants
avec d'autres personnes ou seul.
101
00:04:43,760 --> 00:04:46,520
Luz, tu as besoin de quelqu'un d'autre.
102
00:04:46,600 --> 00:04:48,160
Juste le matériel génétique.
103
00:04:48,240 --> 00:04:51,800
Le mien n'est-il pas assez bon ?
Tu m'as radié parce que je suis vieux ?
104
00:04:52,680 --> 00:04:53,560
chérie,
105
00:04:55,240 --> 00:04:57,720
Je vois des couples se battre toute la journée.
106
00:04:57,800 --> 00:04:59,520
Et les enfants sont utilisés comme armes.
107
00:04:59,600 --> 00:05:01,400
Vous pensiez que nous allions nous séparer.
108
00:05:01,480 --> 00:05:04,040
Nos relations amoureuses échouent toujours.
109
00:05:04,120 --> 00:05:05,840
Les statistiques ne sont pas de notre côté.
110
00:05:05,920 --> 00:05:07,400
Je ne sais pas quoi dire.
111
00:05:07,480 --> 00:05:10,440
Je pensais que c'était une journée normale.
Je veux acheter du pain...
112
00:05:10,520 --> 00:05:12,480
J'espère que notre relation durera, mais...
113
00:05:12,560 --> 00:05:15,360
Ne vous inquiétez pas. Pensez-y.
114
00:05:15,440 --> 00:05:16,560
Dites-moi.
115
00:05:17,680 --> 00:05:19,160
La réaction a été très bonne.
116
00:05:19,240 --> 00:05:20,600
Je vais certainement vous dire de partir.
117
00:05:20,680 --> 00:05:22,040
Oui. Il est très gentil.
118
00:05:22,600 --> 00:05:23,920
Mais il a 62 ans.
119
00:05:24,000 --> 00:05:26,280
Lorsque l'enfant atteint la puberté,
il est devenu un fossile.
120
00:05:26,360 --> 00:05:27,840
Vaut-il mieux ne pas avoir de père ?
121
00:05:27,920 --> 00:05:30,040
Je ne sais pas, Esther.
122
00:05:30,800 --> 00:05:32,680
Je m'inquiète pour toi.
123
00:05:33,200 --> 00:05:35,160
Vous avez en quelque sorte envie de le faire.
124
00:05:35,240 --> 00:05:36,400
J'aime mes enfants.
125
00:05:36,480 --> 00:05:38,520
Mais si je pouvais y retourner, je ne veux pas tomber enceinte.
126
00:05:38,600 --> 00:05:39,560
Je comprends.
127
00:05:39,640 --> 00:05:42,160
Vous ne comprenez pas. Et j'ai cours.
128
00:05:43,640 --> 00:05:44,720
Je m'inquiète pour toi.
129
00:05:44,800 --> 00:05:47,600
Je doute qu'Héctor soit un père.
Je ne le connais pas très bien.
130
00:05:47,680 --> 00:05:50,040
- a demandé à son fils.
- Cet imbécile ?
131
00:05:50,120 --> 00:05:51,240
Cela peut être génétique.
132
00:05:52,560 --> 00:05:54,800
C'est à votre tour de payer. Nous parlons de vous.
133
00:06:23,280 --> 00:06:24,360
Super!
134
00:06:25,000 --> 00:06:27,360
Mario comprend parfaitement ses fonctions.
135
00:06:27,440 --> 00:06:30,200
N'oubliez pas, pour les personnes en retard,
136
00:06:30,280 --> 00:06:33,240
il s'agit de faire des choses intimes
ce qui ne se fait pas en public.
137
00:06:33,320 --> 00:06:35,600
Hé, qu'est-ce que tu vas faire ?
138
00:06:35,680 --> 00:06:37,440
Bon, ensuite.
139
00:06:37,520 --> 00:06:38,920
-Masturbation.
- Oh.
140
00:06:42,760 --> 00:06:45,360
Je suis confus. La plage est là et c'est gratuit.
141
00:06:45,440 --> 00:06:47,920
Et un bar de plage à 100 mètres
moins cher.
142
00:06:48,000 --> 00:06:50,080
Mais les femmes sexy sont là.
143
00:06:50,160 --> 00:06:52,080
Se concentrer. Il faut faire l'amour.
144
00:06:52,160 --> 00:06:53,160
Merci.
145
00:06:54,800 --> 00:06:57,440
Nous devons payer, mais ils sont gratuits.
146
00:06:57,520 --> 00:06:58,920
C'est de l'objectivation.
147
00:06:59,440 --> 00:07:01,520
Ils ne se sont pas plaints.
148
00:07:03,040 --> 00:07:03,960
Que fait-il ?
149
00:07:04,040 --> 00:07:05,920
Je prends des nouvelles de Stefan. J'ai installé la caméra.
150
00:07:06,000 --> 00:07:08,000
N'est-ce pas une violation de sa vie privée ?
151
00:07:08,080 --> 00:07:10,600
Il était dans le salon, en boxer.
152
00:07:10,680 --> 00:07:13,600
Regardez le bon côté des choses.
Au moins, il a nettoyé.
153
00:07:13,680 --> 00:07:15,040
Je vais prendre un verre.
154
00:07:15,840 --> 00:07:17,440
Et Daniela ?
155
00:07:17,520 --> 00:07:19,760
- Bien.
- Vous sortez encore ensemble ?
156
00:07:19,840 --> 00:07:22,200
Je veux, mais je ne sais pas. Nous verrons plus tard.
157
00:07:22,280 --> 00:07:23,480
Appelez-le.
158
00:07:23,560 --> 00:07:25,440
Il y va en premier. Il m'a quitté.
159
00:07:25,520 --> 00:07:27,760
Il aurait dû m'appeler.
Il est parti sans dire au revoir.
160
00:07:27,840 --> 00:07:28,800
C'est faux.
161
00:07:28,880 --> 00:07:31,800
Il a dit que son cœur lui faisait mal.
Il est fou de toi.
162
00:07:31,880 --> 00:07:34,920
- Tu n'es pas doué pour mentir.
- Il n'a pas dit ça.
163
00:07:35,000 --> 00:07:36,960
- Mais j'ai vu de l'amour dans ses yeux.
- Oui.
164
00:07:37,480 --> 00:07:38,840
Le voilà !
165
00:07:42,160 --> 00:07:44,400
Ma sœur!
166
00:07:45,600 --> 00:07:48,160
Vous n'avez pas l'air bien.
167
00:07:48,240 --> 00:07:50,160
Comment vas-tu? Mauvais, non ?
168
00:07:50,240 --> 00:07:52,200
Son Instagram a failli être supprimé.
169
00:07:52,280 --> 00:07:53,120
Tu es fou?
170
00:07:53,200 --> 00:07:56,120
Cynthia, tout le monde me déteste.
Si seulement tu savais ce qu'ils disent.
171
00:07:56,200 --> 00:07:57,880
- Pourquoi lire ?
- À cause de mon travail ?
172
00:07:57,960 --> 00:07:59,640
Tu es trop parfait.
173
00:07:59,720 --> 00:08:03,320
Avec "cette fille", le yoga,
Libérez votre déesse intérieure…
174
00:08:03,400 --> 00:08:04,800
Les gens veulent vraiment vous détester.
175
00:08:04,880 --> 00:08:06,080
Baise-les.
176
00:08:06,160 --> 00:08:09,280
Ce visage est parfait
pour vous humaniser. Des selfies ?
177
00:08:09,360 --> 00:08:10,520
Non, partez.
178
00:08:10,600 --> 00:08:13,640
Publier une histoire
ce qui montre un peu de cellulite.
179
00:08:13,720 --> 00:08:16,200
- Je n'en ai pas.
-Massages. Vous verrez plus tard.
180
00:08:16,280 --> 00:08:18,720
Ils ont annulé la publicité Delichocos.
181
00:08:18,800 --> 00:08:21,080
C'est tout simplement délicieux au petit-déjeuner.
182
00:08:21,160 --> 00:08:24,040
j'ai pleuré
à cause d'une publicité pour des céréales à grains entiers.
183
00:08:24,120 --> 00:08:25,720
Ma vie n'a pas de sens.
184
00:08:25,800 --> 00:08:27,160
Tu es juste fatigué.
185
00:08:27,240 --> 00:08:30,960
Cela arrive à toutes les influences.
Les gens ne savent pas que c'est difficile.
186
00:08:31,040 --> 00:08:34,920
Patricia, va chercher mes médicaments.
Je veux dormir.
187
00:08:35,000 --> 00:08:37,000
Ne prenez plus de sédatifs.
188
00:08:37,080 --> 00:08:39,640
Non. Emballez les affaires. Nous partons.
189
00:08:39,720 --> 00:08:40,600
Où aller ?
190
00:08:41,120 --> 00:08:42,280
Paula, comment vas-tu ?
191
00:08:42,800 --> 00:08:46,720
Hé, et si tu dînais demain ?
192
00:08:46,800 --> 00:08:49,840
Êtes-vous sûr ? Je ne veux pas être viré
sans préavis.
193
00:08:49,920 --> 00:08:52,960
Non, j'ai demandé
à mon entraîneur.
194
00:08:53,040 --> 00:08:55,280
Il a dit que parce qu'il n'y avait pas de dynamique de pouvoir,
195
00:08:55,360 --> 00:08:57,040
il n’y a pas de conflit éthique.
196
00:08:57,120 --> 00:09:00,320
Alors, nous pouvons être amis.
Votre coach a accepté.
197
00:09:00,840 --> 00:09:03,480
Amis ou quoi qu’il arrive.
198
00:09:03,560 --> 00:09:06,600
D'accord, à demain.
J'ai hâte de vous rencontrer.
199
00:09:06,680 --> 00:09:07,560
Moi aussi.
200
00:09:07,640 --> 00:09:09,760
Je veux dire te rencontrer.
201
00:09:10,680 --> 00:09:12,520
- Au revoir.
- D'accord, au revoir. Salutations bisou.
202
00:09:15,960 --> 00:09:17,200
- Souviens-toi.
- Bon sang !
203
00:09:17,280 --> 00:09:19,720
Consentement actif. Oui, ça veut dire oui.
204
00:09:19,800 --> 00:09:21,520
Oui, c'est ennuyeux. Aller.
205
00:09:21,600 --> 00:09:24,520
C'est inutile. S'il change d'avis,
tu es foiré.
206
00:09:25,080 --> 00:09:25,920
Il veut.
207
00:09:26,000 --> 00:09:28,680
Où est la preuve ?
C'est juste basé sur ce qu'il a dit.
208
00:09:29,280 --> 00:09:31,000
Alors, comment ? Il veut se rencontrer.
209
00:09:31,080 --> 00:09:34,000
Enregistrez-le en disant qu'il veut baiser.
210
00:09:34,080 --> 00:09:35,320
Vous en aurez la preuve.
211
00:09:35,400 --> 00:09:36,560
Je ne peux pas.
212
00:09:37,280 --> 00:09:40,800
"Chérie, lâche ma bite un instant.
Je veux t'enregistrer."
213
00:09:41,320 --> 00:09:44,680
Je présente Natasha et ses amis...
Quel est ton nom ?
214
00:09:44,760 --> 00:09:46,840
-Svetlana.
- Ce sont mes amis.
215
00:09:46,920 --> 00:09:48,280
Pedro, Luis et Santi.
216
00:09:48,800 --> 00:09:49,760
Comment vas-tu?
217
00:09:49,840 --> 00:09:53,000
Les amis de Natasha organisent une fête
chez lui ce soir.
218
00:09:53,080 --> 00:09:54,760
On ne rentre pas à la maison ?
219
00:09:54,840 --> 00:09:56,600
Pouvez-vous venir ici un instant ?
220
00:09:56,680 --> 00:09:57,680
Bien sûr.
221
00:10:00,080 --> 00:10:03,480
Raúl, ils ont des gardes du corps.
222
00:10:03,560 --> 00:10:05,760
Mieux. Parce qu'ils sont riches.
223
00:10:05,840 --> 00:10:07,880
Ou le fils de Poutine
et donne-nous de la vodka au polonium.
224
00:10:07,960 --> 00:10:09,040
- Allez.
- Mais…
225
00:10:09,120 --> 00:10:11,880
Je retourne à Madrid ce soir.
226
00:10:11,960 --> 00:10:14,840
Quelle est la différence entre prendre un train ?
21h00 ou 07h00 ?
227
00:10:14,920 --> 00:10:17,320
Si je veux y aller, je dois prendre une douche.
228
00:10:17,400 --> 00:10:18,600
Se baigner sur la plage.
229
00:10:18,680 --> 00:10:21,200
Mon savon ? Mon shampoing ? Mon conditionneur ?
230
00:10:21,280 --> 00:10:23,240
Après-shampooing ? Rapide à briller.
231
00:10:23,320 --> 00:10:24,160
Oui.
232
00:10:24,240 --> 00:10:27,200
Ne gâchez pas l'atmosphère.
Nous sommes heureux ici.
233
00:10:27,280 --> 00:10:29,320
J'ai déjà des ennuis.
234
00:10:30,920 --> 00:10:33,480
J'en ai marre de devoir changer mes billets de train.
235
00:10:35,280 --> 00:10:39,840
Je suis content du groupe.
Vous êtes très impliqué et engagé.
236
00:10:39,920 --> 00:10:41,160
- Cool.
- C'est bien.
237
00:10:41,240 --> 00:10:42,280
Un instant.
238
00:10:45,440 --> 00:10:47,280
- Bonjour?
- Cher.
239
00:10:47,360 --> 00:10:50,280
Train de 21h00 annulé
en raison de dommages.
240
00:10:50,360 --> 00:10:51,920
Nous sommes montés dans le train à 7h00.
241
00:10:52,000 --> 00:10:53,080
Panne de train ?
242
00:10:53,160 --> 00:10:55,160
Non. Dommages aux rails.
243
00:10:55,240 --> 00:10:59,840
Quelqu'un a volé un câble en cuivre
de la grille. L’économie est difficile.
244
00:10:59,920 --> 00:11:01,000
Tu es si courageux !
245
00:11:01,080 --> 00:11:05,400
Je préfère ne pas passer la nuit
dans un motel miteux et moche.
246
00:11:05,480 --> 00:11:07,640
Nous en parlerons demain à votre retour.
247
00:11:07,720 --> 00:11:10,240
- Vous êtes probablement au travail.
- J'attendrai.
248
00:11:10,320 --> 00:11:11,520
Comment s'est déroulé le cours ?
249
00:11:14,080 --> 00:11:15,080
Merde…
250
00:11:19,360 --> 00:11:21,080
Nous ferions mieux d'être heureux.
251
00:11:21,960 --> 00:11:23,880
Nous boirons. Voulez-vous venir?
252
00:11:23,960 --> 00:11:24,920
Je ne peux pas.
253
00:11:25,000 --> 00:11:27,440
Mes beaux-parents sont à la maison avec mes enfants.
254
00:11:27,520 --> 00:11:31,880
Clan! Hé, écoute.
Je serai un peu en retard.
255
00:11:31,960 --> 00:11:33,880
S'il vous plaît, donnez à manger aux enfants.
256
00:11:33,960 --> 00:11:38,200
Il y a du poulet et du riz dans le réfrigérateur.
Merci. Tu es si gentil !
257
00:11:38,720 --> 00:11:39,720
Condamner.
258
00:11:52,880 --> 00:11:54,680
Regarder! Estéfânia Valero.
259
00:11:54,760 --> 00:11:58,200
Mère active sur Instagram.
Ses adeptes sont 1,5 million.
260
00:11:58,280 --> 00:12:00,400
Il a voulu se suicider à trois reprises.
Une fois par enfant.
261
00:12:00,480 --> 00:12:02,760
Est-ce une clinique pour influenceurs ?
262
00:12:03,800 --> 00:12:06,800
"Pause pour recommencer".
263
00:12:07,560 --> 00:12:12,120
Bonjour. ACCUEILLIR.
Laissez le téléphone dans le panier.
264
00:12:12,200 --> 00:12:14,760
Trois jours sans téléphone portable. C'est fou !
265
00:12:16,240 --> 00:12:17,280
Merci.
266
00:12:18,840 --> 00:12:19,680
Danièle....
267
00:12:20,720 --> 00:12:21,720
Daniela.
268
00:12:22,800 --> 00:12:24,000
Merci.
269
00:12:25,760 --> 00:12:27,800
- Bon sang !
- Connaissez-vous le prix ?
270
00:12:27,880 --> 00:12:29,080
Vous êtes le juge.
271
00:12:29,800 --> 00:12:34,160
Cet homme est soit un trafiquant de drogue
ou des oligarques exilés.
272
00:12:34,240 --> 00:12:36,720
- Leurs comptes bancaires sont gelés.
- Sauf lui.
273
00:12:36,800 --> 00:12:39,840
Nous devons nous fondre dans la masse. Luis, souviens-toi de ça.
274
00:12:39,920 --> 00:12:41,560
Arrête de me mettre la pression.
275
00:12:42,200 --> 00:12:44,480
J'en ai besoin si je veux me fondre dans la masse.
276
00:12:45,080 --> 00:12:47,280
Téléchargez un selfie pour que Daniela le voie.
277
00:12:47,360 --> 00:12:49,240
Grandir. C'est enfantin.
278
00:12:49,320 --> 00:12:52,160
Pourquoi pensez-vous qu'il y a des histoires ?
Pour que les gens soient jaloux.
279
00:12:52,240 --> 00:12:53,800
Écoutez, il n'y a aucun signal.
280
00:12:53,880 --> 00:12:57,280
Ce type a un brouilleur de signal
donc on ne peut pas le cibler.
281
00:12:57,360 --> 00:13:00,520
L'ambiance est très sexiste, n'est-ce pas ?
282
00:13:00,600 --> 00:13:02,160
Il y a plus de femmes.
283
00:13:02,240 --> 00:13:04,280
C'est bien. Discrimination positive.
284
00:13:04,360 --> 00:13:06,960
Cela dépend de la situation. C'est comme une vidéo de rap.
285
00:13:07,040 --> 00:13:09,200
C'est le paradis. Tu te plains toujours.
286
00:13:09,280 --> 00:13:11,680
Et si ce sont des prostituées ? Nous ne le savons pas.
287
00:13:11,760 --> 00:13:13,720
Nous pouvons demander à Pedro. C'est un expert.
288
00:13:13,800 --> 00:13:15,320
Je ne plaisante pas.
289
00:13:15,400 --> 00:13:19,560
Je ne suis pas l'homme de main d'un proxénète exploiteur
qui profite des femmes...
290
00:13:19,640 --> 00:13:22,000
- Soyez prudent.
- Quoi?
291
00:13:22,960 --> 00:13:25,080
Allez. Je l'ai présenté à Yuri.
292
00:13:25,160 --> 00:13:27,000
Pas besoin. Merci.
293
00:13:27,080 --> 00:13:30,120
Oui, venez rencontrer cet oligarque.
Allez, Nat. Grâce à quoi.
294
00:13:30,200 --> 00:13:32,920
Regarder. Il s'est finalement détendu. Dansons.
295
00:13:37,080 --> 00:13:38,360
Style Marbella.
296
00:13:47,240 --> 00:13:48,440
Marga, chérie.
297
00:13:49,440 --> 00:13:50,680
Ils dorment.
298
00:13:51,600 --> 00:13:55,000
Désolé, le cours est occupé
parce que c'est le premier jour.
299
00:13:55,080 --> 00:13:57,000
Jusqu'à 03h00 ?
300
00:13:57,080 --> 00:14:00,120
Parce que le professeur vient d’Argentine.
Il parle beaucoup.
301
00:14:00,200 --> 00:14:01,440
Esther, tu es ivre.
302
00:14:01,520 --> 00:14:03,520
Non, c'est à cause du devoir.
303
00:14:03,600 --> 00:14:06,160
Nous avons été enivrés pour libérer nos inhibitions.
304
00:14:06,240 --> 00:14:08,360
Je le jure, si tu triches encore...
305
00:14:08,440 --> 00:14:10,520
Non. En plus, ce n’est pas si simple.
306
00:14:10,600 --> 00:14:14,400
Marga, s'il te plaît, ne le dis pas à Luis
à propos de ça, n'est-ce pas ?
307
00:14:14,480 --> 00:14:15,640
Quel est l'intérêt ?
308
00:14:17,000 --> 00:14:19,080
Pauvre femme. Il n'est pas content.
309
00:14:20,680 --> 00:14:23,880
- Pourquoi es-tu debout ? Rendormez-vous.
- C'est quoi cette odeur ?
310
00:14:23,960 --> 00:14:27,320
C'est Réflexe. Maman pulvérise
cheville. Sois prudent.
311
00:14:28,040 --> 00:14:29,640
C'est une belle maison.
312
00:14:29,720 --> 00:14:33,200
Mais, en tant qu'architecte,
Je ne pense pas que ce soit très fonctionnel.
313
00:14:33,280 --> 00:14:37,040
Par exemple, la chambre principale
au dessus de la piscine…
314
00:14:37,120 --> 00:14:38,240
Faux.
315
00:14:38,840 --> 00:14:42,000
Parce que les enfants peuvent te réveiller
pendant que tu dors.
316
00:14:42,080 --> 00:14:44,240
Il n'y a que de belles filles ici.
317
00:14:45,040 --> 00:14:47,960
C'est une autre chose dont je voulais parler, Yuri.
318
00:14:48,040 --> 00:14:49,120
La fête est cool.
319
00:14:49,200 --> 00:14:53,120
La fête était bonne, mais je dois dire
c'est un peu patriarcal.
320
00:14:53,200 --> 00:14:54,520
Je ne comprends pas.
321
00:14:55,120 --> 00:14:58,720
Vous savez que la masculinité est malsaine ?
Il n'y a pas de séminaires en Russie ?
322
00:14:58,800 --> 00:15:00,520
Que veux-tu dire?
323
00:15:00,600 --> 00:15:04,560
Je pense que ces filles,
avec tout le respect que je vous dois, Yuri,
324
00:15:04,640 --> 00:15:06,200
objectivé.
325
00:15:06,280 --> 00:15:07,680
Et ils sont très jeunes.
326
00:15:07,760 --> 00:15:10,560
J'aime les jeunes filles.
Qui aime les vieilles femmes ?
327
00:15:10,640 --> 00:15:13,360
Pensez-vous
est-ce qu'ils t'aiment ou pas ?
328
00:15:13,440 --> 00:15:14,880
Bien sûr.
329
00:15:15,840 --> 00:15:17,040
Est-ce que vous m'aimez bien ?
330
00:15:19,600 --> 00:15:21,200
Pourquoi ne m'aiment-ils pas ?
331
00:15:24,280 --> 00:15:25,120
Correct.
332
00:15:25,200 --> 00:15:28,000
Enchanté de te rencontrer, Yuri.
Heureux de vous rencontrer.
333
00:15:28,080 --> 00:15:30,520
Je vais rencontrer mon ami.
Il était seul là-bas.
334
00:15:30,600 --> 00:15:32,760
Qu'est-ce qui ne va pas chez elle ? N'est-il pas heureux ?
335
00:15:32,840 --> 00:15:36,200
Ekaterina ! Parlez au gars.
Il s'ennuie.
336
00:15:38,320 --> 00:15:39,360
Pas besoin.
337
00:15:39,440 --> 00:15:42,080
Il était juste un peu ennuyé par les gardes du corps
338
00:15:42,160 --> 00:15:44,360
et des brouilleurs de signaux pour les missiles…
339
00:15:44,440 --> 00:15:47,920
C'est un flic.
Donc il pense différemment.
340
00:15:49,640 --> 00:15:51,960
L'homme a pris trop de photos
cette maison.
341
00:15:52,040 --> 00:15:54,680
C'est un flic. Et il a dit que j'étais moche.
342
00:15:56,280 --> 00:15:58,560
- Que fais-tu?
- Aller!
343
00:15:58,640 --> 00:16:01,040
- Hé!
- Il a pris mon téléphone !
344
00:16:01,120 --> 00:16:03,440
- Montre-moi ton badge, Luis.
- Quel insigne ? Allez.
345
00:16:03,520 --> 00:16:06,440
Hé, attends. Nous sommes les amis de Natasha.
346
00:16:06,520 --> 00:16:08,000
Natacha ? Où est Nata ?
347
00:16:08,080 --> 00:16:09,080
Bon sang.
348
00:16:10,360 --> 00:16:12,520
- Hé, malade.
- Attendez.
349
00:16:13,120 --> 00:16:14,760
- Hé! S'il te plaît.
- Hé!
350
00:16:15,400 --> 00:16:18,680
- Bon sang ! Comme c'est impoli.
- Pas de chance ! Hé!
351
00:16:18,760 --> 00:16:21,200
Rends-moi mon téléphone, salaud !
352
00:16:23,360 --> 00:16:25,360
Le pistolet est un symbole phallique
353
00:16:25,440 --> 00:16:27,880
qui montre une masculinité fragile.
354
00:16:27,960 --> 00:16:29,200
- Nous avions tort.
- Fragile!
355
00:16:29,280 --> 00:16:30,800
- Nous partons.
- Déjà.
356
00:16:30,880 --> 00:16:34,360
Pourquoi es-tu si courageux avec les gangsters,
mais un lâche en réalité ?
357
00:16:34,440 --> 00:16:35,520
Ce qui s'est passé?
358
00:16:35,600 --> 00:16:37,840
Cet imbécile a essayé
déconstruire les oligarques.
359
00:16:37,920 --> 00:16:39,760
Les féministes ont raison.
360
00:16:39,840 --> 00:16:43,280
Le sexisme est un problème structurel.
Nous ne pouvons pas faire grand-chose seuls.
361
00:16:43,360 --> 00:16:45,680
J'aurais dû le laisser rentrer chez lui.
Pourquoi insistes-tu ?
362
00:16:45,760 --> 00:16:47,560
- A quelle heure est le train ?
- 07h00.
363
00:16:47,640 --> 00:16:49,120
- Pas de chance.
- Il est 04h15.
364
00:16:49,200 --> 00:16:51,840
Pourquoi tu te tais ? Tu es un mauvais flic.
365
00:16:51,920 --> 00:16:54,680
- Je ne suis pas de service.
- Je ne peux pas fonctionner sans téléphone portable.
366
00:16:54,760 --> 00:16:57,440
Peut-être que certains sont encore ouverts
à Puerto Banus.
367
00:16:57,520 --> 00:16:59,560
Regardez-le ! Maintenant, c'est un fou de la fête.
368
00:17:00,880 --> 00:17:02,000
J'ai faim.
369
00:17:03,360 --> 00:17:04,680
Tu veux des brochettes ?
370
00:17:11,720 --> 00:17:12,640
Ne soyez pas ennuyeux.
371
00:17:13,240 --> 00:17:15,920
Nous devons documenter le voyage.
Votre téléphone portable a été confisqué.
372
00:17:16,000 --> 00:17:18,080
C'est dans iCloud. Je suis en train de le restaurer.
373
00:17:20,920 --> 00:17:22,720
-Danièle ?
- Angèle.
374
00:17:22,800 --> 00:17:26,000
J'ai demandé mon rendez-vous chez le médecin.
C'est pour ça que je ne travaille pas.
375
00:17:26,080 --> 00:17:29,080
Si vous le dénoncez, ne soyez pas gentil.
Il pourrait en profiter.
376
00:17:29,160 --> 00:17:31,040
Je ne le signalerai pas. Embarrassant.
377
00:17:31,120 --> 00:17:33,520
Dormir avec des gens
pour continuer à travailler sans être gêné ?
378
00:17:33,600 --> 00:17:35,680
- Personne ne le saura.
- Tu vas le faire ?
379
00:17:35,760 --> 00:17:37,640
Faites l'amour avec acharnement. Fait.
380
00:17:37,720 --> 00:17:38,600
Mais…
381
00:17:38,680 --> 00:17:40,880
- S'il en veut plus ?
- Putain mal.
382
00:17:40,960 --> 00:17:42,960
- Si je me fais virer ?
- Fais l'amour normalement.
383
00:17:43,040 --> 00:17:44,320
Comment ?
384
00:17:44,400 --> 00:17:45,680
Ne me demandez pas.
385
00:17:45,760 --> 00:17:46,800
Putain ça.
386
00:17:46,880 --> 00:17:49,120
je l'inviterai à dîner
et rangez-le.
387
00:17:49,200 --> 00:17:50,920
On retrouve Patrick pour ça ?
388
00:17:52,120 --> 00:17:53,760
Écartez-vous.
389
00:17:53,840 --> 00:17:55,400
- Irritant.
- Se déplacer.
390
00:17:55,480 --> 00:17:57,800
Bougez, bon sang. Tu es si grand.
391
00:17:59,280 --> 00:18:01,200
O. Avez-vous reçu mon message ?
392
00:18:01,280 --> 00:18:05,320
En tant qu'ami, j'enregistre des femmes
qui dit qu'il veut te faire l'amour
393
00:18:05,400 --> 00:18:06,680
c'est un peu inquiétant.
394
00:18:06,760 --> 00:18:08,040
En tant qu'avocat ?
395
00:18:08,120 --> 00:18:11,240
Santi, la loi existe
pour prévenir la violence sexuelle.
396
00:18:11,320 --> 00:18:13,440
- Mais si vous vous aimez…
- Oui.
397
00:18:13,520 --> 00:18:15,480
Je ne veux pas faire d'erreur et me faire virer.
398
00:18:15,560 --> 00:18:18,440
Demandez la permission de l’enregistrer.
C'est donc une preuve valable.
399
00:18:18,520 --> 00:18:22,160
C'est important.
Il doit être en pleine conscience.
400
00:18:22,240 --> 00:18:23,840
Ne vous enivrez pas et ne vous défoncez pas...
401
00:18:23,920 --> 00:18:26,200
- Comment le prouver ?
- C'est ça le problème.
402
00:18:26,280 --> 00:18:29,280
Tu ne peux pas lui faire le porter
appareil de test respiratoire avant de la baiser.
403
00:18:30,920 --> 00:18:33,000
ÉQUIPEMENT D'ESSAI NUMÉRIQUE
404
00:18:35,000 --> 00:18:36,480
EXPÉDITION PREMIUM
405
00:18:36,560 --> 00:18:37,880
"Livraison premium".
406
00:18:37,960 --> 00:18:39,760
Arrivez avant 07h00.
407
00:18:40,280 --> 00:18:41,880
D'accord. Batterie!
408
00:18:43,760 --> 00:18:44,960
Est-ce que je ronfle ?
409
00:18:48,720 --> 00:18:50,200
Quand je télécharge une photo en bikini,
410
00:18:50,280 --> 00:18:52,360
si vous voyez des stries ou de la cellulite,
411
00:18:52,440 --> 00:18:54,800
je devrais ajouter
hashtag « positivité corporelle »
412
00:18:54,880 --> 00:18:56,560
avant d'être critiqué par les gens.
413
00:18:56,640 --> 00:18:57,880
Mais je suis toujours critiqué.
414
00:18:57,960 --> 00:19:00,360
Je suis une militante féministe depuis sept ans.
415
00:19:00,440 --> 00:19:03,000
Ils continuent d'en parler
un tweet que j'ai posté quand j'avais 15 ans
416
00:19:03,080 --> 00:19:04,440
qui a traité Shakira de garce.
417
00:19:04,520 --> 00:19:06,760
Ce sont des hypocrites.
418
00:19:06,840 --> 00:19:10,040
Ils ne m'ont pas pardonné
pour la publicité d'aliments pour bébés hautement transformés.
419
00:19:10,120 --> 00:19:13,000
j'ai fait une erreur
en faisant la promotion des crypto-monnaies.
420
00:19:13,080 --> 00:19:15,880
Moi aussi.
Comment sait-on que c'est si dangereux ?
421
00:19:15,960 --> 00:19:17,560
Iniesta en a fait la promotion.
422
00:19:20,120 --> 00:19:20,960
Danièle....
423
00:19:22,120 --> 00:19:24,200
Daniela.
424
00:19:26,000 --> 00:19:28,400
C'est ma sœur qui cause des ennuis.
425
00:19:28,480 --> 00:19:29,480
Oui, mes amis.
426
00:19:29,560 --> 00:19:34,880
J'ai bu et je me suis défoncé
alors réjouissez-vous cette nuit-là.
427
00:19:34,960 --> 00:19:38,400
Pourquoi en effet ?
Suis-je le seul à faire la fête ?
428
00:19:38,480 --> 00:19:41,120
Vous êtes des hypocrites.
429
00:19:41,200 --> 00:19:43,080
Putain de police morale.
430
00:19:43,160 --> 00:19:45,840
Cachez-vous derrière votre anonymat.
431
00:19:46,520 --> 00:19:48,920
Vous parlez de santé mentale.
432
00:19:49,000 --> 00:19:51,480
Mais vous êtes tous des tyrans.
433
00:19:51,560 --> 00:19:53,480
J'ai inventé d'être gavé
434
00:19:53,560 --> 00:19:55,720
parce qu'ils ont eu peur et m'ont jeté
435
00:19:55,800 --> 00:19:58,160
à cause de vos mèmes stupides.
436
00:19:58,240 --> 00:20:01,960
M'a dit que je souffrais d'anorexie
toxicomane, traître, salaud…
437
00:20:03,200 --> 00:20:06,040
- Putain.
- Qu'est-ce que tu fais ?
438
00:20:06,120 --> 00:20:09,080
- D'où vient le téléphone portable ?
- Il y a deux téléphones. Pedro a peur d'envoyer un message.
439
00:20:09,160 --> 00:20:11,200
Pédro ? Tu es fou.
440
00:20:11,280 --> 00:20:12,640
Je veux rentrer à la maison.
441
00:20:12,720 --> 00:20:15,760
Tu ne vas pas au concert des cloches tibétaines ?
442
00:20:22,160 --> 00:20:24,240
Maman, comment vas-tu ?
443
00:20:24,880 --> 00:20:27,640
je suis là,
vous attend depuis plus de 20 minutes.
444
00:20:27,720 --> 00:20:31,520
Excusez-moi. Je suis toujours en train de traiter votre appel.
445
00:20:32,200 --> 00:20:34,040
Nous n'avons pas bien commencé.
446
00:20:34,120 --> 00:20:36,040
Je pense que nous devrions essayer...
447
00:20:36,120 --> 00:20:37,480
J'ai commandé une bière.
448
00:20:40,400 --> 00:20:43,400
…pour être familier. Apprenez à mieux vous connaître.
449
00:20:44,240 --> 00:20:46,520
Allez-y, avocat. Commencez l'interrogatoire.
450
00:20:47,360 --> 00:20:49,800
Qui sait. Parle-moi de toi.
451
00:20:49,880 --> 00:20:52,000
Je suis une personne très charismatique.
452
00:20:52,080 --> 00:20:54,600
Très talentueux et grand amoureux.
453
00:20:54,680 --> 00:20:57,600
Parce que mon père est milliardaire,
comme tu le sais,
454
00:20:57,680 --> 00:20:59,200
ça me rend intéressant.
455
00:20:59,280 --> 00:21:00,960
Je n'aurais pas dû dire ça moi-même.
456
00:21:01,040 --> 00:21:04,000
Modestie
me décrit bien.
457
00:21:06,080 --> 00:21:09,280
Concernant votre père, comment se passe votre relation ?
Êtes-vous familier?
458
00:21:09,360 --> 00:21:11,960
Allez directement aux traumatismes de l’enfance.
459
00:21:12,040 --> 00:21:13,200
Alors, y en a-t-il ?
460
00:21:13,280 --> 00:21:16,160
Internat en Suisse
a un peu refroidi notre relation.
461
00:21:16,720 --> 00:21:19,600
Mais j'ai appris à skier
et j'ai trouvé de la drogue. Pas mal.
462
00:21:20,400 --> 00:21:23,920
OK, dans l'ensemble,
Quel est ton score pour ton père ?
463
00:21:24,440 --> 00:21:25,720
Je comprends.
464
00:21:26,240 --> 00:21:28,120
C'est la prochaine étape, non ?
465
00:21:28,800 --> 00:21:29,640
Quoi?
466
00:21:29,720 --> 00:21:31,640
Liez-le à un bébé au crépuscule de sa vie.
467
00:21:35,560 --> 00:21:37,760
C'est ton père qui veut un bébé, espèce d'idiot.
468
00:21:37,840 --> 00:21:39,960
Peut-être qu'il n'est pas satisfait de son fils.
469
00:21:40,040 --> 00:21:41,440
J'aurai un frère plus jeune ?
470
00:21:42,160 --> 00:21:44,920
Qui sait. Et s'il...
con comme toi ?
471
00:21:45,440 --> 00:21:48,400
Où vas-tu?
Tu ne veux pas qu'on s'entende ?
472
00:21:55,520 --> 00:21:56,920
Je suis à la maison.
473
00:22:00,960 --> 00:22:03,880
Wow, ils ont réparé le train.
474
00:22:05,920 --> 00:22:08,080
- Comment ça va ici ?
- Bien.
475
00:22:08,160 --> 00:22:09,600
- Comme d'habitude?
- Oui.
476
00:22:09,680 --> 00:22:12,480
Ma mère a dit que tu étais rentré à la maison
très ivre à 05h00.
477
00:22:12,560 --> 00:22:14,720
Sérieusement. Il était 3h30.
478
00:22:15,320 --> 00:22:16,840
Et toi?
479
00:22:16,920 --> 00:22:20,200
J'ai appelé.
Le train de 21h00 ne pose aucun problème.
480
00:22:20,280 --> 00:22:22,680
Le train arrive à Atocha à 23h28.
481
00:22:22,760 --> 00:22:25,520
Les enfants sont facilement influençables.
Vous êtes leur modèle.
482
00:22:25,600 --> 00:22:26,680
Ils t'ont vu ivre ?
483
00:22:26,760 --> 00:22:28,400
Non, ils dorment.
484
00:22:28,480 --> 00:22:30,600
Que fais-tu à Malaga ?
485
00:22:30,680 --> 00:22:32,480
-Marbella.
-Marbella ?
486
00:22:32,560 --> 00:22:36,200
Nous sommes allés chez l'oligarque russe,
mais ils nous ont mis dehors.
487
00:22:36,280 --> 00:22:37,320
Ne mentez pas.
488
00:22:37,400 --> 00:22:38,960
Je suis sérieux. Et toi?
489
00:22:39,040 --> 00:22:43,200
Je dois faire la fête.
Je suis devenue maman très jeune.
490
00:22:43,280 --> 00:22:45,720
Vous aviez 37 ans lorsque vous avez donné naissance à Ulises.
491
00:22:45,800 --> 00:22:48,080
- C'est jeune !
- Je veux d'abord m'allonger.
492
00:22:48,160 --> 00:22:49,520
J'ai mal au cou.
493
00:22:49,600 --> 00:22:51,760
Ne dormez pas. Thérapie à 12h00.
494
00:22:52,280 --> 00:22:55,040
- Quelle thérapie ?
- Qui sait. Nous avons rendez-vous.
495
00:23:05,080 --> 00:23:06,880
Donc, relation ouverte.
496
00:23:08,200 --> 00:23:10,360
Intéressant. Comment est le résultat ?
497
00:23:12,040 --> 00:23:14,520
Très bien. Oui, n'est-ce pas ?
498
00:23:14,600 --> 00:23:17,000
Oui. Très bien.
499
00:23:17,080 --> 00:23:19,480
- Êtes-vous heureux?
- Oui. Toi?
500
00:23:19,560 --> 00:23:20,560
Je suis très heureux.
501
00:23:20,640 --> 00:23:23,080
Alors, vous sortez avec d'autres personnes ?
502
00:23:24,520 --> 00:23:26,880
Nous avons convenu de ne pas en discuter.
503
00:23:27,640 --> 00:23:29,760
Nous sommes ici pour parler.
504
00:23:29,840 --> 00:23:31,480
Eh bien, quoi que dise le médecin.
505
00:23:31,560 --> 00:23:34,680
Non, je respecterai
votre accord.
506
00:23:36,840 --> 00:23:37,760
Regarder. Respect.
507
00:23:37,840 --> 00:23:40,840
Comment se passe votre vie sexuelle ? Amélioré?
508
00:23:41,480 --> 00:23:46,400
- Nous sommes très occupés.
- Le travail, les enfants…
509
00:23:47,400 --> 00:23:50,440
Si tu ne fais pas l'amour,
vous n'êtes pas en couple.
510
00:23:50,520 --> 00:23:51,600
Vous êtes amis.
511
00:24:01,040 --> 00:24:03,000
ACCUEILLIR. Avez-vous fait une réservation ?
512
00:24:03,080 --> 00:24:06,200
Pas encore. Je m'appelle Raúl.
propriétaire de ce restaurant. Partenaire commercial.
513
00:24:06,280 --> 00:24:08,760
Lucie. Heureux de vous rencontrer.
514
00:24:09,480 --> 00:24:10,440
Je suis hôtesse.
515
00:24:11,680 --> 00:24:14,440
Bien. Diego est-il là ?
516
00:24:14,520 --> 00:24:16,840
Oui, il était avec son ami. Allez, on t'emmène.
517
00:24:23,840 --> 00:24:25,880
- Comment s'est passé le voyage ?
- Bien.
518
00:24:27,720 --> 00:24:29,240
Hé, c'est quoi une "hôtesse" ?
519
00:24:29,320 --> 00:24:31,320
Belle femme montrant la table des invités.
520
00:24:31,400 --> 00:24:33,000
Que fait-il d'autre ?
521
00:24:33,080 --> 00:24:35,360
Non, ça fait
ce restaurant est classe.
522
00:24:36,000 --> 00:24:38,000
N'est-ce pas une objectivation ?
523
00:24:38,080 --> 00:24:39,760
Tu viens de voir son cul.
524
00:24:39,840 --> 00:24:41,440
Oui, c'est logique, mais…
525
00:24:41,520 --> 00:24:43,200
Vous vous plaignez de l'équilibre.
526
00:24:43,960 --> 00:24:45,040
Maintenant, il y a des femmes.
527
00:24:45,120 --> 00:24:47,040
Tu aurais dû me le demander.
528
00:24:47,120 --> 00:24:49,000
Ta mère aime l'idée.
529
00:24:49,080 --> 00:24:51,760
Ma mère n'a pas son mot à dire ici.
Je suis le gérant.
530
00:24:51,840 --> 00:24:53,600
Lucia, viens ici un instant.
531
00:24:53,680 --> 00:24:54,840
Que fais-tu?
532
00:24:55,720 --> 00:24:57,120
Vous sentez-vous objectivé ?
533
00:24:57,200 --> 00:24:59,520
- JE? Pourquoi?
- Cela n'a pas d'importance.
534
00:24:59,600 --> 00:25:01,560
Retour au travail. Tu es belle.
535
00:25:02,080 --> 00:25:03,520
Ne lui touche pas les fesses.
536
00:25:03,600 --> 00:25:06,960
- Avantages gays. Laissez-moi vous présenter.
- Je veux vérifier la réservation.
537
00:25:07,040 --> 00:25:08,880
Pourquoi? Il n'y a que quatre tables.
538
00:25:08,960 --> 00:25:11,600
Les gars, c'est Raúl. Mon partenaire commercial.
539
00:25:12,120 --> 00:25:13,440
Son beau.
540
00:25:15,880 --> 00:25:17,600
Vous vous souvenez de ces Delichocos ?
541
00:25:17,680 --> 00:25:23,480
Donc, cette poubelle contient 400 calories
et 17 grammes de sucre.
542
00:25:23,560 --> 00:25:25,440
Mangeons tous des beignets.
543
00:25:25,520 --> 00:25:27,600
Plus savoureux et moins cher.
544
00:25:27,680 --> 00:25:30,040
Et ça ? Thé du Bodhisattva.
545
00:25:30,120 --> 00:25:34,880
Quinze euros pour une tisane
ça a le goût de l'eau sale ?
546
00:25:34,960 --> 00:25:36,920
Cela ne fait pas perdre de poids.
547
00:25:37,000 --> 00:25:41,080
Avec ça, seulement la volonté de vivre
Cela est arrivé, mon ami.
548
00:25:41,160 --> 00:25:45,080
Soins de la peau SensiSoft.
Anti-âge, dit-il. La vérité.
549
00:25:45,600 --> 00:25:48,160
Avec de l'ADN de poisson, d'autres conneries.
550
00:25:48,240 --> 00:25:51,040
Demain, je te montrerai
ces pantalons de yoga bio
551
00:25:51,120 --> 00:25:52,920
pour que vous sachiez combien de temps ça dure
552
00:25:53,840 --> 00:25:54,920
Au revoir.
553
00:25:56,000 --> 00:25:57,800
Qu'est-ce que c'est ? Êtes-vous fou?
554
00:25:57,880 --> 00:25:59,920
Je n'ai plus d'influence, Patri.
555
00:26:00,000 --> 00:26:01,120
Maintenant moi
556
00:26:02,960 --> 00:26:03,800
influence-haine.
557
00:26:06,720 --> 00:26:09,680
Qu’est-ce que l’expédition premium ?
558
00:26:10,800 --> 00:26:11,800
Qu'est-ce que c'est?
559
00:26:12,480 --> 00:26:15,960
Quoi? "Colis envoyé".
Je n'ai rien reçu.
560
00:26:16,040 --> 00:26:18,200
Avez-vous besoin d'un préservatif ? J'ai.
561
00:26:18,280 --> 00:26:20,000
Qui commande le kit d’alcootest ?
562
00:26:20,520 --> 00:26:21,560
Malchanceux.
563
00:26:22,440 --> 00:26:24,160
Blanca, n'ouvre pas mon colis.
564
00:26:24,240 --> 00:26:25,920
Dit quand mon colis est arrivé.
565
00:26:27,520 --> 00:26:29,600
- Il a un rendez-vous ?
- Maman est là aussi.
566
00:26:29,680 --> 00:26:32,800
- Andrés.
-Inaki. Andrés demain.
567
00:26:34,920 --> 00:26:36,320
Patrick, voici Raúl.
568
00:26:36,400 --> 00:26:38,640
Nous nous sommes rencontrés hier et avons mangé des sardines.
569
00:26:38,720 --> 00:26:39,960
Où as-tu eu mon numéro ?
570
00:26:40,040 --> 00:26:41,840
De Santi. Écoute
571
00:26:41,920 --> 00:26:43,760
Je vais vous facturer les gars.
572
00:26:43,840 --> 00:26:45,320
Les gays peuvent-ils être misogynes ?
573
00:26:45,400 --> 00:26:46,360
Bien sûr.
574
00:26:46,440 --> 00:26:49,040
Mais l'hétéropatriarcat n'est-il pas le problème ?
575
00:26:49,120 --> 00:26:51,920
Non. Le patriarcat est le patriarcat.
576
00:26:52,000 --> 00:26:54,040
Les hommes ont le potentiel d’être des intimidateurs.
577
00:26:54,120 --> 00:26:56,880
Alors, est-ce que c'est bien d'être gay
toucher les fesses d'un employé ?
578
00:26:56,960 --> 00:26:57,920
Ou est-ce faux ?
579
00:26:58,000 --> 00:26:59,560
Vous ne m'avez pas entendu ?
580
00:26:59,640 --> 00:27:03,080
Patrick, ça fait longtemps.
Pedro décide de baiser son patron.
581
00:27:03,160 --> 00:27:04,200
Quoi?
582
00:27:04,960 --> 00:27:07,480
D'accord. Comment fait-on pour faire l'amour ?
583
00:27:07,560 --> 00:27:09,640
Premièrement, ne lui donnez pas oralement.
584
00:27:10,240 --> 00:27:11,280
Pas de sexe oral.
585
00:27:11,360 --> 00:27:13,240
S'il le fait, je dois riposter.
586
00:27:13,320 --> 00:27:15,800
OK, oralement. Mais ne tardez pas trop.
587
00:27:15,880 --> 00:27:18,720
Vous vous sentez obligé de le faire.
Mais il ne peut pas éjaculer.
588
00:27:18,800 --> 00:27:20,400
- Pas de chance.
- Allonge-toi.
589
00:27:20,480 --> 00:27:23,400
Laisse-le te monter,
alors tu me le dis.
590
00:27:23,480 --> 00:27:24,520
D'accord.
591
00:27:27,560 --> 00:27:28,440
Quoi?
592
00:27:30,400 --> 00:27:31,840
Message de Daniela.
593
00:27:33,720 --> 00:27:35,720
{\an8}SALUT
594
00:27:35,800 --> 00:27:37,160
Ô
595
00:27:38,440 --> 00:27:39,360
SUPPRIMER
596
00:27:41,880 --> 00:27:42,960
RETIRER POUR MOI
597
00:27:44,320 --> 00:27:45,880
COMMENT VA-TU ?
598
00:27:46,800 --> 00:27:49,080
Mademoiselle, M. Pedro vous envoie un message.
599
00:27:55,840 --> 00:27:56,760
Écoute, Patri.
600
00:27:56,840 --> 00:27:59,520
J’ai commencé à être sincère et les choses ont commencé à se passer sans problème.
601
00:28:00,280 --> 00:28:01,520
C'est le karma.
602
00:28:02,000 --> 00:28:03,040
Oui, mademoiselle.
603
00:28:09,080 --> 00:28:10,040
Bonjour.
604
00:28:11,800 --> 00:28:13,720
Nous avons réussi à garer la voiture.
605
00:28:15,360 --> 00:28:16,480
D'accord.
606
00:28:16,560 --> 00:28:19,280
Le restaurant est incroyable, non ?
607
00:28:19,360 --> 00:28:23,120
Tout est délicieux. Je n'y suis jamais allé.
608
00:28:23,640 --> 00:28:25,280
Le prix est également bon.
609
00:28:25,360 --> 00:28:30,240
De nos jours, si on n'y prend pas garde,
ils peuvent facturer beaucoup...
610
00:28:36,000 --> 00:28:37,040
Tu veux monter ?
611
00:28:40,120 --> 00:28:41,400
- Ouvrez tout.
- Quoi?
612
00:28:41,480 --> 00:28:42,760
Malchanceux. Quelle pagaille.
613
00:28:43,280 --> 00:28:44,560
OK, je suis prêt.
614
00:28:47,160 --> 00:28:50,800
- Non! Attendez!
- Quoi?
615
00:28:50,880 --> 00:28:52,480
Jouons.
616
00:28:53,000 --> 00:28:56,200
Voyons qui est le plus ivre.
Comment?
617
00:28:56,280 --> 00:28:58,280
Avez-vous un kit d'alcootest avec vous ?
618
00:28:58,360 --> 00:29:00,880
Oui. Allez. Souffle fort.
619
00:29:00,960 --> 00:29:02,160
- Êtes-vous sérieux?
- Oui.
620
00:29:02,240 --> 00:29:03,760
Attendez! Enregistrons-le.
621
00:29:03,840 --> 00:29:05,080
Excellente idée.
622
00:29:05,160 --> 00:29:08,360
Pour que nous puissions avoir des souvenirs.
Cela devrait être amusant. Allez.
623
00:29:08,440 --> 00:29:11,080
- Qu'est-ce qui ne va pas?
- C'est bon, pourquoi ?
624
00:29:11,160 --> 00:29:13,800
Tu veux que je fasse un alcootest
avant de faire l'amour ?
625
00:29:13,880 --> 00:29:15,480
Je ne pense pas que ce soit normal.
626
00:29:16,760 --> 00:29:19,240
OK, écoute...
627
00:29:20,240 --> 00:29:23,320
Avant de faire l'amour,
Je veux votre consentement actif.
628
00:29:23,400 --> 00:29:26,320
C'est juste pour être sûr que tu es d'accord
629
00:29:26,400 --> 00:29:29,800
participer
dans des actes sexuels honnêtes,
630
00:29:29,880 --> 00:29:34,480
positif, volontaire, conscient,
sobre et durable.
631
00:29:36,360 --> 00:29:38,320
Je ne pense pas avoir raté quoi que ce soit.
632
00:29:39,720 --> 00:29:41,120
D'où as-tu appris cela ?
633
00:29:41,200 --> 00:29:44,120
Au séminaire de déconstruction
ou de votre coach ?
634
00:29:44,200 --> 00:29:46,720
C'est la même personne. Il s'appelle Patrick. Il est génial.
635
00:29:46,800 --> 00:29:48,000
- C'est le meilleur.
- D'accord.
636
00:29:48,080 --> 00:29:49,440
Mes cheveux sont en désordre.
637
00:29:50,360 --> 00:29:51,400
Salut, je m'appelle Paula.
638
00:29:51,480 --> 00:29:54,920
je suis tellement excitée
et je veux baiser ce mec. Dites bonjour.
639
00:29:55,000 --> 00:29:56,840
Salut. Comment vas-tu? Salut
640
00:29:56,920 --> 00:29:58,240
- Êtes-vous d'accord ?
- Oui.
641
00:29:58,320 --> 00:29:59,360
- Oui ?
- Oui.
642
00:29:59,440 --> 00:30:00,280
Moi aussi.
643
00:30:00,360 --> 00:30:03,720
Je vais vous montrer que je le suis
Ne vous enivrez pas avec ce kit d'alcootest.
644
00:30:03,800 --> 00:30:05,160
- Comme ça ?
- Oui.
645
00:30:06,160 --> 00:30:07,960
Respirez. Je vois.
646
00:30:08,040 --> 00:30:09,560
Remplissez vos poumons.
647
00:30:10,160 --> 00:30:13,120
- Fini. Ça s'éteint.
- Merde, 0,12.
648
00:30:13,720 --> 00:30:15,000
À cause des margaritas.
649
00:30:15,080 --> 00:30:16,880
Je n'ai bu qu'un verre.
650
00:30:17,480 --> 00:30:18,360
C'est ça, non ?
651
00:30:18,440 --> 00:30:21,960
Juste au cas où,
indiquez votre numéro d’identification en lettres.
652
00:30:22,040 --> 00:30:23,440
- En majuscule.
- Assez.
653
00:31:31,760 --> 00:31:35,320
Traduction des sous-titres par Sarah